Revelation 2:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩnjũũĩ ciĩko ciaku, wendo waku, wĩtĩkio waku, ũtungati waku, o na ũkirĩrĩria waku. Ningĩ nĩnjũũĩ atĩ wĩra waku rĩu nĩũkĩrĩĩte ũrĩa wa mbere.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩnjũũĩ ciĩko ciaku, na ngamenya wendani waku, na wĩtĩkio waku, na ũtungata waku, na ũkirĩrĩria waku, o na ngamenya atĩ ciĩko ciaku cia kũrigĩrĩria nĩikĩrĩte iria cia mbere.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩnjũĩ ciĩko ciaku, o na wendani waku, o na wĩtĩkio waku, o na ũtungatĩri waku, o naguo ũkirĩrĩria waku, na ngamenya atĩ ciĩko ciaku cia thutha nĩikĩrĩte iria cia mbere.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩnjũũĩ ciĩko ciaku, wendo waku, wĩtĩkio waku, ũtungati waku, o na ũkirĩrĩria waku. Ningĩ nĩnjũũĩ atĩ wĩra waku rĩu nĩũkĩrĩĩte ũrĩa wa mbere.