Revelation 2:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atĩrĩĩrĩ, ngũmũikania gĩtandainĩ arware, nao andũ arĩa maanatharia naake ndũme makorwo na ruwo rũingĩ mũno, maaga kwĩrira mawaganu marĩa maaneeka naake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio ngũmũikia gĩtanda-inĩ kĩa mĩnyamaro, na ndũme arĩa matharagia nake manyamare mũno, tiga no meririre matigane na mĩthiĩre yake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩ, ngũkĩmũrekania ũrĩrĩ igũrũ, na arĩa matharanagia nake ndĩmonie mĩnyamaro mĩnene, maarega kwĩrira matigane na ciĩko ciake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩĩrĩ, ngũmũikania gĩtandainĩ arware, nao andũ arĩa maanatharia naake ndũme makorwo na ruwo rũingĩ mũno, maaga kwĩrira mawaganu marĩa maaneeka naake.