Revelation 2:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩngooraga ciana ciake, namo makanitha moothe nĩmakaamenya atĩ nĩ niĩ njũũĩ meciiria o na wendi wa andũ oothe. O mũndũ wanyu ngaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngooraga ciana ciake. Namo makanitha mothe nĩmakamenya atĩ nĩ niĩ thuthuuragia ngoro na meciiria, na nĩngarĩha o mũndũ wanyu kũringana na ciĩko ciake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩ kũũraga ngoraga ciana ciake na gĩkuũ; namo makanitha mothe makamenya nĩ niĩ mũtuĩria higo-inĩ o na ngoro-inĩ; na inyuĩ nĩngamũhe, o mũndũ o mũndũ, kũringana na ciĩko ciake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩngooraga ciana ciake, namo makanitha moothe nĩmakaamenya atĩ nĩ niĩ njũũĩ meciiria o na wendi wa andũ oothe. O mũndũ wanyu ngaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.