Revelation 2:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrĩa ũkũhootana, na ũrĩa ũgũthiĩ na mbere na gwĩka ũrĩa ngwenda kinya mũthia, nĩngaamũhe ũhoti wa gwatha ndũũrĩrĩ o ta ũrĩa ndaheirwo nĩ Awa. Naake agaaciathaga na rũthanju rwa cuuma, na aciũragage ta nyũngũ cia rĩũmba,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake ũrĩa ũgaatoorania na ahingagie wendi wakwa nginya mũthia-rĩ, nĩngamũhe wathani aathage ndũrĩrĩ:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake ũrĩa wa gũtorania, ũrĩa-ni wa gũtũũra amenyereire maũndũ makwa o nginya ithirĩro-rĩ, ũcio nĩngamũhe wathani aathage ndũrĩrĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(26-27) Ũrĩa ũkũhootana, na ũrĩa ũgũthiĩ na mbere na gwĩka ũrĩa ngwenda kinya mũthia, nĩngaamũhe ũhoti wa gwatha ndũũrĩrĩ o ta ũrĩa ndaheirwo nĩ Awa. Naake agaaciathaga na rũthanju rwa cuuma, na aciũragage ta nyũngũ cia rĩũmba,