Revelation 2:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ũrĩa wĩ na matũ nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha! “Ũrĩa ũkũhootana nĩngaamũhe rũũtha arĩe matunda ma mũtĩ wa muoyo, ũrĩa wĩ ikenero kwa Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha. Ũrĩa wa gũtoorania-rĩ, nĩngamwĩtĩkĩria kũrĩa maciaro ma mũtĩ wa muoyo, ũrĩa ũrĩ mũgũnda-inĩ wa Ngai wa gĩkeno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũrĩa ũrĩ gũtũ, nĩakĩigue ũrĩa Roho arera makanitha. Ũrĩa wa gũtorania-rĩ, we nĩngamwĩtĩkĩria arĩage maciaro ma mũtĩ wa muoyo, ũrĩa wĩ mũgũnda wa kwa Ngai, kũrĩa maroho ma arĩa metĩkĩtie mathiaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ũrĩa wĩ na matũ nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha!“Ũrĩa ũkũhootana nĩngaamũhe rũũtha arĩe matunda ma mũtĩ wa muoyo, ũrĩa wĩ ikenero kwa Ngai.