Revelation 2:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩnjũũĩ kĩeha gĩaku na thĩĩna waku, no rĩĩrĩ, wĩ mũtongu! O na nĩnjũũĩ ũrĩa ũrumagwo nĩ andũ arĩa meĩtaga Ayahudi no ti Ayahudi, no nĩ thunagogi ya Caitaani!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩnjũũĩ mĩnyamaro yaku na ũthĩĩni waku, no ũrĩ gĩtonga! Nĩnjũũĩ ũrĩa ũrumagwo nĩ arĩa moigaga atĩ nĩ Ayahudi no ti Ayahudi, no nĩ thunagogi ya Shaitani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩnjũĩ mĩnyamaro yaku, o na ũthĩni waku (no wĩ gĩtonga), na ngamenya irumi cia arĩa moigaga nĩ Ayahudi, na tio, nĩ thunagogi ya Shaitani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩnjũũĩ kĩeha gĩaku na thĩĩna waku, no rĩĩrĩ, wĩ mũtongu! O na nĩnjũũĩ ũrĩa ũrumagwo nĩ andũ arĩa meĩtaga Ayahudi no ti Ayahudi, no nĩ thunagogi ya Caitaani!