Revelation 20:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩcooka ngĩona gĩtĩ kĩa ũnene kĩerũ na ũrĩa wagĩikarĩire. Nacio thĩ na igũrũ igĩĩthara mbere yake na itiacookire kuonwo rĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ngĩona gĩtĩ kĩnene mũno kĩa ũnene kĩa rangi mwerũ, na ngĩona ũrĩa wagĩikarĩire. Nayo thĩ na igũrũ ikĩũra, ikĩehera ũthiũ-inĩ wake, ikĩaga handũ ingĩikara.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩcoka ngĩona gĩtĩ gĩa ũthamaki kĩnene, kĩerũ, o nake ũrĩa wagĩikarĩire, nayo thĩ o na igũrũ ikĩũrĩra ũthiũ wake, gũkĩaga kũrĩa ingĩikara.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩcooka ngĩona gĩtĩ kĩa ũnene kĩerũ na ũrĩa wagĩikarĩire. Nacio thĩ na igũrũ igĩĩthara mbere yake na itiacookire kuonwo rĩngĩ.