Revelation 20:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
akĩmĩikia irimainĩ rĩu rĩtarĩ mũthia. Agĩcooka akĩrĩhinga na akĩrĩtuma, nĩ geetha ndĩkaaheenie andũ a ndũũrĩrĩ rĩngĩ kinya mĩaka ngiri ĩmwe (1,000) ĩgaathira. Thuutha ũcio nĩkoohorwo kwa ihinda iniini.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Akĩmĩikia Irima rĩu-Rĩtarĩ-Gĩturi, akĩmĩhingĩrĩria kuo, na akĩrĩcinĩrĩra mũhũri, nĩguo amĩgirĩrĩrie ndĩkanacooke kũheenia andũ a ndũrĩrĩ rĩngĩ nginya mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe ĩthire. Thuutha wa ũguo nĩĩkarekererio ihinda inini.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
akĩmĩikia irima rĩu rĩtarĩ gĩturi, akĩrĩhinga, agĩcoka akĩrĩthingĩrĩria na akĩrĩcinĩrĩra rũũri igũrũ rĩayo, ndĩgacoke kũhĩtithia ndũrĩrĩ o nginya mĩaka ĩo ngiri ĩgathira; thutha ũcio no ĩcoke yohorũo ihinda inyinyi.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
akĩmĩikia irimainĩ rĩu rĩtarĩ mũthia. Agĩcooka akĩrĩhinga na akĩrĩtuma, nĩ geetha ndĩkaaheenie andũ a ndũũrĩrĩ rĩngĩ kinya mĩaka ngiri ĩmwe (1,000) ĩgaathira. Thuutha ũcio nĩkoohorwo kwa ihinda iniini.