Revelation 21:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Itũũra rĩu rĩarĩ na mĩena ĩna yaiganaine, ũguo nĩkuuga kũraiha na kwarama nĩrĩaiganaine. Nake mũraika ũcio agĩthima itũũra rĩu na kamũtĩ gaake ga gũthima, narĩo rĩarĩ kiromita ngiri igĩrĩ na magana mana (2,400) kũraiha, na kwarama o taguo, na kwambata na igũrũ o taguo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Narĩo itũũra rĩu inene rĩakĩtwo rĩiganaine mĩena yothe, ũraihu warĩo ũkaiganana na wariĩ warĩo. Nĩathimire itũũra rĩu inene na rũthanju rũu, na akĩona atĩ rĩarĩ na ũraihu wa kilomita ta 2,200, ũkaiganana na wariĩ warĩo, na kwambata na igũrũ kwarĩo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Narĩo itũũra rĩu rĩĩigĩte rĩĩ na mĩena ĩna, kũraiha kwarĩo gũkaiganana na kwarama kwarĩo. Agĩkĩgera itũũra na mũrangi ũcio, rĩgĩkorũo nĩ rĩa mairo ngiri ĩmwe ya magana matano: kũraiha, na kwarama, na kwambata kwarĩo igũrũ, nĩkũiganaine.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Itũũra rĩu rĩarĩ na mĩena ĩna yaiganaine, ũguo nĩkuuga kũraiha na kwarama nĩrĩaiganaine. Nake mũraika ũcio agĩthima itũũra rĩu na kamũtĩ gaake ga gũthima, narĩo rĩarĩ kiromita ngiri igĩrĩ na magana mana (2,400) kũraiha, na kwarama o taguo, na kwambata na igũrũ o taguo.