Revelation 22:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũraathimwo-rĩ, nĩ arĩa megũthambia nguo ciao ithere nĩguo magĩe na rũũtha rwa kũrĩa matunda ma mũtĩ wa muoyo, o na rwa gũtoonya itũũrainĩ magereire ihingo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mathambĩtie nguo ciao, nĩguo magĩe na rũtha rwa gũkinya mũtĩ-inĩ wa muoyo na matoonyere ihingo-inĩ makinye thĩinĩ wa itũũra rĩu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũkena-rĩ, nĩ arĩa a gũkorũo mathambĩtie nguo ciao, nĩguo magĩe rũtha makinye mũtĩ-inĩ ũrĩa wa muoyo, na matonyere na mĩromo makinye itũũra rĩu thĩinĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũraathimwo-rĩ, nĩ arĩa megũthambia nguo ciao ithere nĩguo magĩe na rũũtha rwa kũrĩa matunda ma mũtĩ wa muoyo, o na rwa gũtoonya itũũrainĩ magereire ihingo.