Revelation 22:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũu nja ya itũũra nĩkuo kwĩ magui, arogi, ahũũri maraaya, ooragani, ahooi mĩhianano, na arĩa oothe meendeete maheeni na maheenanagia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nakuo kũu nja gũgaikarwo nĩ magui, na arogi, na ahũũri ũmaraya, na oragani, na ahooi mĩhianano, na mũndũ ũrĩa wothe wendete maũndũ ma maheeni na akamekaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũu kũngĩ, nja, nĩkuo magui marĩ, o na arogi, na ahũri-maraya, na oragani, na ahoi mĩhianano, o na mũndũ o wothe ũrĩa wenda ũndũ wa maheni na akawĩkaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũu nja ya itũũra nĩkuo kwĩ magui, arogi, ahũũri maraaya, ooragani, ahooi mĩhianano, na arĩa oothe meendeete maheeni na maheenanagia.