Revelation 22:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũtigaatuka rĩngĩ, na matikaabatario nĩ taawa, kana ũtheri wa riũa, amu Mwathani Ngai nĩ we ũgaakorwo e ũtheri wao, na magaatũũra mathamakaga kinya tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtigacooka kũgĩa ũtukũ. Nao matikabatario nĩ ũtheri wa tawa o na kana ũtheri wa riũa, nĩgũkorwo Mwathani Ngai nĩwe ũgaatuĩka ũtheri wao. Nao magaathamaka tene na tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na ũtukũ; nacio itingĩbatario nĩ ũtheri wa tawa, kana ũtheri wa riũa, nĩ tondũ Mwathani Ngai nĩwe ũrĩcionagia ũtheri; nacio igatũũra ithamakaga nginya tene o na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũtigaatuka rĩngĩ, na matikaabatario nĩ taawa, kana ũtheri wa riũa, amu Mwathani Ngai nĩ we ũgaakorwo e ũtheri wao, na magaatũũra mathamakaga kinya tene na tene.