Revelation 22:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ, Johana, nĩ niĩ ndaiguire na ngĩona maũndũ macio. Na rĩrĩa ndamaiguire na ngĩmoona, ngĩĩgũithia magũrũinĩ ma mũraika ũrĩa wanyonagia maũndũ macio, nĩguo ndĩmũthaathaiye.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ, Johana-rĩ, nĩ niĩ ndaiguire na ngĩona maũndũ macio. Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na niĩ Johana nĩ niĩ ndaiguire maũndũ macio na ngĩmona. Na ndarĩkia kũmaigua o na kũmona, nĩndegũithirie thĩ ’thathaiye mbere ya magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ, Johana, nĩ niĩ ndaiguire na ngĩona maũndũ macio. Na rĩrĩa ndamaiguire na ngĩmoona, ngĩĩgũithia magũrũinĩ ma mũraika ũrĩa wanyonagia maũndũ macio, nĩguo ndĩmũthaathaiye.