Revelation 3:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ wa kũhingia watho wakwa wa gũkirĩrĩria, nĩngũkũgitĩra kuuma kũrĩ ihinda rĩa thĩĩna rĩrĩa rĩrooka thĩinĩ wa thĩ yothe kũgeria andũ oothe arĩa matũire kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na tondũ nawe nĩũtũũrĩte ũrũmĩtie rĩathani rĩakwa rĩa gũikara ũmĩrĩirie-rĩ, o na niĩ nĩngagũikaria ihinda rĩa kũgerio rĩrĩa rĩgooka mabũrũri mothe kũgeria arĩa matũũraga gũkũ thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wee nĩũtũire ũmenyereire uuge ũrĩa wakwa wa ũkirĩrĩria-rĩ, niĩ na niĩ nĩngagũikaria ihinda rĩrĩa rĩa kũgerio, rĩrĩa rĩgoka mabũrũri mothe rĩgerie arĩa matũire gũkũ thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ wa kũhingia watho wakwa wa gũkirĩrĩria, nĩngũkũgitĩra kuuma kũrĩ ihinda rĩa thĩĩna rĩrĩa rĩrooka thĩinĩ wa thĩ yothe kũgeria andũ oothe arĩa matũire kuo.