Revelation 3:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tathikĩrĩria! Ndũũgamĩĩte mũrangoinĩ ngĩringaringa; mũndũ aigua mũgambo wakwa na ahingũre mũrango, nĩngũtoonya thĩinĩ kũrĩ we; ndĩanĩre naake, naake arĩanĩre na niĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, ndũgamĩte mũrango-inĩ ngĩũringaringa. Mũndũ o wothe angĩigua mũgambo wakwa, na ahingũre mũrango, nĩngũtoonya thĩinĩ ndĩĩanĩre irio nake, nake arĩĩanĩre na niĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, nũngiĩ mũrango-inĩ ngĩũringaringa, mũndũ aaigua mũgambo wakwa na aahingũra mũrango, nĩngũtonya harĩ we, ndĩanĩre irio nake, nake arĩanĩre na niĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tathikĩrĩria! Ndũũgamĩĩte mũrangoinĩ ngĩringaringa; mũndũ aigua mũgambo wakwa na ahingũre mũrango, nĩngũtoonya thĩinĩ kũrĩ we; ndĩanĩre naake, naake arĩanĩre na niĩ.