Revelation 3:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrĩa ũkũhootana nĩngaamwĩtĩkĩria aikare hamwe na niĩ gĩtĩinĩ gĩakwa kĩa ũnene, o ta ũrĩa o na niĩ ndahootanire ngĩikara hamwe na Awa gĩtĩinĩ gĩake kĩa ũnene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũrĩa ũgaatoorania-rĩ, nĩngamwĩtĩkĩria aikare hamwe na niĩ gĩtĩ-inĩ gĩakwa kĩa ũnene, o ta ũrĩa niĩ ndatooranirie na ngĩikaranĩra hamwe na Baba gĩtĩ-inĩ gĩake kĩa ũnene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũrĩa wa gũtorania-rĩ, we nĩngamwĩtĩkĩria aikarĩre gĩtĩ gĩakwa gĩa ũthamaki hamwe na niĩ, o ta ũrĩa niĩ na niĩ ndatoranirie, na ngĩikaranĩra hamwe na Awa gĩtĩ gĩake gĩa ũthamaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrĩa ũkũhootana nĩngaamwĩtĩkĩria aikare hamwe na niĩ gĩtĩinĩ gĩakwa kĩa ũnene, o ta ũrĩa o na niĩ ndahootanire ngĩikara hamwe na Awa gĩtĩinĩ gĩake kĩa ũnene.