Revelation 3:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Kũu Saride kũrĩ na andũ matarĩ aingĩ matahakĩĩte nguo ciao gĩko. Acio magaatwaranaga na niĩ mehumbĩĩte nguo cia rangi mwerũ amu nĩmaagĩrĩire.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, nĩ ũrĩ andũ matarĩ aingĩ kũu Saride arĩa matekĩrĩte nguo ciao gĩko. Nĩmagatwaranaga na niĩ mehumbĩte nguo njerũ, nĩgũkorwo nĩmagĩrĩire.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, nĩũrĩ na marĩĩtwa mamwe matarĩ maingĩ kũu Saride ma arĩa mataigana kũgwatia nguo ciao gĩko; nao nĩmagatwaranaga hamwe na niĩ meguĩkĩte nguo njerũ, tondũ o nĩo maagĩrĩirũo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Kũu Saride kũrĩ na andũ matarĩ aingĩ matahakĩĩte nguo ciao gĩko. Acio magaatwaranaga na niĩ mehumbĩĩte nguo cia rangi mwerũ amu nĩmaagĩrĩire.