Revelation 3:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tathikĩrĩria! Andũ a thunagogi ya Caitaani, andũ a maheeni arĩa moigaga atĩ nĩ Ayahudi na ti Ayahudi, nĩngũtũma mooke mainamĩrĩre mbere ya magũrũ maaku, mamenye atĩ ndũũraga ngwendeete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngatũma andũ arĩa a thunagogi ya Shaitani, arĩa moigaga atĩ nĩ Ayahudi o na gũtuĩka tio, no nĩkũheenania maheenanagia, ndũme moke mainamĩrĩre mbere ya magũrũ maku, na moimbũre atĩ nĩngwendete.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩ, nĩngũkũhe amwe arĩa a thunagogi ya Shaitani, arĩa moigaga nĩ Ayahudi, na tio, nĩ kũhenania mahenanagia; atĩrĩ, nĩngatũma moke mainamĩrĩre mbere ya magũrũ-inĩ maku, na mamenye atĩ niĩ nĩngwendete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tathikĩrĩria! Andũ a thunagogi ya Caitaani, andũ a maheeni arĩa moigaga atĩ nĩ Ayahudi na ti Ayahudi, nĩngũtũma mooke mainamĩrĩre mbere ya magũrũ maaku, mamenye atĩ ndũũraga ngwendeete.