Revelation 4:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O rĩmwe ngĩnyiitwo nĩ Roho, nakuo kũu igũrũ matuinĩ nĩkwaigĩĩtwo gĩtĩ kĩa ũnene, nakĩo nĩgĩaikarĩirwo nĩ mũndũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O rĩmwe ngĩkorwo ndĩ thĩinĩ wa Roho, na rĩrĩ, hau mbere yakwa harĩ na gĩtĩ kĩa ũnene kũu igũrũ, na nĩ harĩ na mũndũ wagĩikarĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ro kahinda o kau ngĩkorũo ndĩ thĩinĩ wa Roho, na nĩ atĩrĩ, kũu Igũrũ kwarĩ gĩtĩ kĩigĩtwo, gĩa ũthamaki, na haarĩ ũrĩa ũikarĩire gĩtĩ kĩu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O rĩmwe ngĩnyiitwo nĩ Roho, nakuo kũu igũrũ matuinĩ nĩkwaigĩĩtwo gĩtĩ kĩa ũnene, nakĩo nĩgĩaikarĩirwo nĩ mũndũ.