Revelation 4:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gĩtĩinĩ kĩu kĩa ũnene hoimaga heni, mĩgambo na marurumĩ. Ningĩ hau mbere ya gĩtĩ kĩu kĩa ũnene nĩhaarĩ na mataawa mũgwanja maakanaga, namo nĩ mo maroho marĩa mũgwanja ma Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hau gĩtĩ-inĩ kĩu kĩa ũnene nĩhoimaga heni, na ngwa, na marurumĩ. Mbere ya gĩtĩ kĩu kĩa ũnene haarĩ matawa mũgwanja maakanaga. Matawa macio nĩmo maroho marĩa mũgwanja ma Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gĩtĩ-inĩ kĩrĩa gĩa ũthamaki hakoimaga heni na mĩgambo na marurumĩ. Ningĩ mbere-inĩ ya gĩtĩ kĩu haarĩ na imũrĩ mũgwanja cia mwaki ciakanĩte, nĩcio Maroho marĩa mũgwanja ma Ngai;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gĩtĩinĩ kĩu kĩa ũnene hoimaga heni, mĩgambo na marurumĩ. Ningĩ hau mbere ya gĩtĩ kĩu kĩa ũnene nĩhaarĩ na mataawa mũgwanja maakanaga, namo nĩ mo maroho marĩa mũgwanja ma Ngai.