Revelation 4:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩũmbe kĩa mbere kĩahaanaga ta mũrũũthi, gĩa keerĩ ta ndeegwa; gĩa gatatũ kĩarĩ na ũthiũ ta wa mũndũ, na gĩa kana kĩahaanaga ta rwĩgĩ rũmbũkĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nakĩo kĩũmbe kĩa mbere kĩahaanaga ta mũrũũthi, na gĩa keerĩ kĩahaanaga ta ndegwa, na gĩa gatatũ kĩarĩ na ũthiũ watariĩ ta wa mũndũ, nakĩo gĩa kana gĩatariĩ ta nderi ĩkĩrera.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nakĩo kĩũmbe kĩa mbere gĩatariĩ ta mũrũthi, na kĩũmbe gĩa kerĩ gĩatariĩ ta njaũ, nakĩo kĩũmbe gĩa gatatũ kĩarĩ na ũthiũ ta wa mũndũ, nakĩo kĩũmbe kĩrĩa gĩa kana gĩatariĩ ta nderi ĩkĩrera.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩũmbe kĩa mbere kĩahaanaga ta mũrũũthi, gĩa keerĩ ta ndeegwa; gĩa gatatũ kĩarĩ na ũthiũ ta wa mũndũ, na gĩa kana kĩahaanaga ta rwĩgĩ rũmbũkĩĩte.