Revelation 5:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩũmatuĩte athamaki a gũtungatagĩra Ngai ta athĩnjĩri Ngai na nĩmarĩathanaga gũũkũ thĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee nĩũmatuĩte andũ a ũthamaki na athĩnjĩri-Ngai a gũtungatagĩra Ngai witũ, nao magaathamaka gũkũ thĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũkĩmatua kĩrĩndĩ gĩa gũthamakagĩrũo nĩ Ngai witũ na ũkĩmatua amũthĩnjagĩri; nao nĩo a gũthamakaga thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩũmatuĩte athamaki a gũtungatagĩra Ngai ta athĩnjĩri Ngai na nĩmarĩathanaga gũũkũ thĩ.”