Revelation 5:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ, ndacũũthĩrĩria ngĩigua mĩgambo ya araika ngiri na ngiri mathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩrĩa kĩa ũnene, ciũmbe iria inya i muoyo, o na athuuri arĩa mĩrongo ĩĩrĩ na ana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ngĩrora, na niĩ ngĩigua mũgambo wa araika aingĩ, mũigana wao warĩ ngiri na ngiri, na ngiri ikũmi maita ngiri ikũmi. Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩcoka ngĩrora, ngĩigua mũgambo wa araika aingĩ mathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩrĩa gĩa ũthamaki na ciũmbe icio ii muoyo o na athuri, na ũrĩa maaiganaga nĩ ngiri ikũmi maita ngiri ikũmi, na ngiri cia ngiri;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ, ndacũũthĩrĩria ngĩigua mĩgambo ya araika ngiri na ngiri mathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩrĩa kĩa ũnene, ciũmbe iria inya i muoyo, o na athuuri arĩa mĩrongo ĩĩrĩ na ana.