Revelation 5:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩcooka ngĩona mũraika wĩ hinya mũno akĩanĩrĩra akooria atĩrĩ, “Nũũ wagĩrĩirwo nĩgũtumũra ndumo ahingũre ibuku rĩĩrĩ rĩa gĩkũnjo?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngĩcooka ngĩona mũraika warĩ na hinya mũno akĩanĩrĩra na mũgambo mũnene akooria atĩrĩ, “Nũũ mwagĩrĩru kũmethũra tũtembe tũtũ twa mũhũra, na ahingũre ibuku rĩĩrĩ rĩa gĩkũnjo?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩcoka ngĩona mũraika wĩ hinya akĩanĩrĩra na mũgambo mũnene akoria atĩrĩ, Nũ mwagĩrĩru ahingũre mbuku ĩo, amethũre tũtembe tũu twayo?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩcooka ngĩona mũraika wĩ hinya mũno akĩanĩrĩra akooria atĩrĩ, “Nũũ wagĩrĩirwo nĩgũtumũra ndumo ahingũre ibuku rĩĩrĩ rĩa gĩkũnjo?”