Revelation 5:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wĩ igũrũ matuinĩ kana gũũkũ thĩ kana wĩ rungu rwa thĩ wahotire gũtumũra ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo arĩrore thĩinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No gũtiarĩ mũndũ o na ũmwe kũu igũrũ, kana gũkũ thĩ, o na kana rungu rwa thĩ ũngĩahotire kũhingũra ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo o na kana arĩrore thĩinĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gũkĩaga mũndũ Igũrũ, o na kana thĩ, kana o ruungu rũa thĩ, ũngĩhota kũhingũra mbuku ĩo, o na kana amĩbare.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wĩ igũrũ matuinĩ kana gũũkũ thĩ kana wĩ rungu rwa thĩ wahotire gũtumũra ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo arĩrore thĩinĩ.