Revelation 6:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao oothe o mũndũ o mũndũ makĩheeo nguo, makĩĩrwo mahuurũke ihinda rĩngĩ iniini, kinya rĩrĩa namba ĩkaahinga ya ndungata iria ingĩ ciarutithanagia wĩra nao, o hamwe na ya Akristiano arĩa angĩ makooragwo ta ũrĩa o mooragirwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao makĩheo o mũndũ nguo ndaaya ya rangi mwerũ, na makĩĩrwo meterere hanini, nginya mũigana wa ndungata iria maarutithanagia wĩra nacio ũhinge, na nĩo ariũ na aarĩ a Ithe witũ arĩa maarĩ mooragwo o ta ũrĩa o mooragirwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao makĩheo o mũndũ nguo njerũ ndaya, makĩĩrũo no mahurũkage ihinda rĩngĩ inyinyi, nginya ndungata iria ingĩ cia thiritũ yao, nĩcio ariũ a Ithe wao, arĩa makoragwo o ta ũrĩa o moragirũo, makahinga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao oothe o mũndũ o mũndũ makĩheeo nguo, makĩĩrwo mahuurũke ihinda rĩngĩ iniini, kinya rĩrĩa namba ĩkaahinga ya ndungata iria ingĩ ciarutithanagia wĩra nao, o hamwe na ya Akristiano arĩa angĩ makooragwo ta ũrĩa o mooragirwo.