Revelation 6:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

igũrũ rĩkĩehera rĩhaana ibuku rĩa gĩkũnjo, nacio irĩma ciothe hamwe na icigĩrĩra ciothe cia iriainĩ igĩthaamio kuuma ciikaroinĩ ciacio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Narĩo igũrũ rĩkĩeherio o ta ũrĩa ibuku rĩa gĩkũnjo rĩkũnjagwo, nacio irĩma ciothe na icigĩrĩra ikĩeherio ikiuma kũndũ gwacio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Igũrũ narĩo rĩgĩthengio o ta ibuku rĩa gĩkũnjo rĩgĩkũnjwo, nacio irĩma ciothe o na ithama ciothe ikĩeherio kũndũ gwacio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

igũrũ rĩkĩehera rĩhaana ibuku rĩa gĩkũnjo, nacio irĩma ciothe hamwe na icigĩrĩra ciothe cia iriainĩ igĩthaamio kuuma ciikaroinĩ ciacio.