Revelation 6:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao marĩ kũu mageetaga irĩma na mahiga magaciĩra atĩrĩ, “Tũgwĩreei mũtũhithe tũthengere ũrĩa ũikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene o na tũthengere maraakara ma Gatũrũme!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao nĩmeeraga irĩma na ndwaro cia mahiga atĩrĩ, “Tũgwĩrei, mũtũhithe twehere ũthiũ-inĩ wa ũcio ũrĩa ũikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene, na kuuma kũrĩ mangʼũrĩ ma Gatũrũme!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

makeraga irĩma o na mahiga atĩrĩ, Tũgũĩrei, mũtũthiĩkĩrĩrie ũthiũ wa ũcio ũikarĩire gĩtĩ gĩa ũthamaki, na mũtũhithĩrĩre marakara ma Gatũrũme;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao marĩ kũu mageetaga irĩma na mahiga magaciĩra atĩrĩ, “Tũgwĩreei mũtũhithe tũthengere ũrĩa ũikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene o na tũthengere maraakara ma Gatũrũme!