Revelation 6:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa Gatũrũme atumũrire rũtumo rwa gataano, ngĩona rungu rwa kĩgongoona mĩoyo ya andũ arĩa mooragĩĩtwo nĩ ũndũ wa ũhoro wa Ngai, o na nĩ ũndũ wa ũira ũrĩa maaheanĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ aamethũra gatembe ga gatano-rĩ, ngĩona hau rungu rwa kĩgongona maroho ma andũ arĩa mooragĩtwo nĩ ũndũ wa kiugo kĩa Ngai, na nĩ ũndũ wa ũira ũrĩa maagwatĩirie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ aamethũra gatembe ga gatano, gĩtina-inĩ gĩa kĩgongona ngĩona maroho ma andũ arĩa maanoragwo nĩ ũndũ wa Ũhoro wa Ngai, na nĩ ũndũ wa ũira ũrĩa maagwatĩirie;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa Gatũrũme atumũrire rũtumo rwa gataano, ngĩona rungu rwa kĩgongoona mĩoyo ya andũ arĩa mooragĩĩtwo nĩ ũndũ wa ũhoro wa Ngai, o na nĩ ũndũ wa ũira ũrĩa maaheanĩĩte.