Revelation 7:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao maanagĩrĩra makoiga atĩrĩ, “Ũhonokio uumaga kwĩ Ngai witũ, ũrĩa ũikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene, o na kwĩ Gatũrũme!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao maanagĩrĩra na mũgambo mũnene makoiga atĩrĩ: “Kũhonokania nĩ kwa Ngai witũ, ũrĩa ũikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene, na gwa Gatũrũme.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na nĩ kwanĩrĩra maanagĩrĩra na mũgambo mũnene, makoiga atĩrĩ, Kũhonokania nĩ kwa Ngai witũ ũrĩa ũikarĩire gĩtĩ gĩa ũthamaki, na gwa Gatũrũme.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao maanagĩrĩra makoiga atĩrĩ,“Ũhonokio uumaga kwĩ Ngai witũ, ũrĩa ũikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene, o na kwĩ Gatũrũme!”