Revelation 7:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

makiugaga atĩrĩ, “Ameni! Kĩraathimo, riiri, ũũgĩ, ngaatho, gĩtĩĩo, ũhoti, na hinya nĩ cia Ngai witũ tene na tene! Ameni!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Makiugaga atĩrĩ: “Ameni! Ũgooci, na riiri, na ũũgĩ, na ngaatho, na gĩtĩĩo na ũhoti, na hinya, irotũũra na Ngai witũ tene na tene. Ameni!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

makiuga, Amen! Kĩrathimo, na riri, na ũũgĩ, o na ngatho, o na gĩtĩo, o na ũhoti, o na hinya, irotũũra na Ngai witũ nginya tene o na tene. Amen.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

makiugaga atĩrĩ,“Ameni! Kĩraathimo, riiri, ũũgĩ, ngaatho, gĩtĩĩo, ũhoti, na hinyanĩ cia Ngai witũ tene na tene! Ameni!”