Revelation 7:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũtigaathũũkie thĩ kana iria kana mĩtĩ, kinya rĩrĩa tũrĩrĩĩkia kũhũũra ndungata cia Ngai witũ mũhũũri moothiũinĩ maacio.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũtigathũkie thĩ, kana iria, o na kana mĩtĩ, nginya tũkorwo tũrĩkĩtie gwĩkĩra ndungata cia Ngai witũ rũũri ithiithi-inĩ ciao.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

akiuga atĩrĩ, Mũtikehie thĩ, kana iria, kana mĩtĩ, kinya tũkorũo tũrĩkĩtie gwĩkĩra ndungata cia Ngai witũ rũũri mathiithi mao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũtigaathũũkie thĩ kana iria kana mĩtĩ, kinya rĩrĩa tũrĩrĩĩkia kũhũũra ndungata cia Ngai witũ mũhũũri moothiũinĩ maacio.”