Revelation 7:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ngĩigua atĩ mũigana wa acio maahũũrĩĩtwo mũhũũri warĩ ngiri igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩna na inya (144,000) kuuma mĩhĩrĩgainĩ yothe ikũmi na ĩĩrĩ ya andũ a Isiraeli:

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ngĩigua mũigana wa arĩa meekĩrirwo rũũri, nao maarĩ: 144,000 kuuma mĩhĩrĩga yothe ya Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩndaiguire mũigana wa acio mekĩrirũo rũũri, na nĩ ngiri igana rĩa ngiri mĩrongo ĩna na inya, arĩa mekĩrirũo rũũri a mĩhĩrĩga yothe ya ciana cia Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ ngĩigua atĩ mũigana wa acio maahũũrĩĩtwo mũhũũri warĩ ngiri igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩna na inya (144,000) kuuma mĩhĩrĩgainĩ yothe ikũmi na ĩĩrĩ ya andũ a Isiraeli: