Revelation 8:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũraika wa gatatũ akĩhuuha karumbeeta gaake, nayo njata nene, yumĩĩte igũrũ yakanĩĩte ta tooci, ĩkĩgũa gĩcunjĩinĩ kĩmwe gĩa ithatũ kĩa njũũĩ na gĩa ithima.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake mũraika wa gatatũ akĩhuha karumbeta gake, nayo njata nene mũno ĩkiuma igũrũ yakanĩte ta gĩcinga, ĩkĩgwĩra gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa njũũĩ na ithima cia maaĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũraika wa gatatũ nake akĩgambia, nakuo igũrũ gũgĩkiuma njata nene mũno, yaakanaga ta kĩmũrĩ, ĩkĩgũĩra njũĩ gĩcunjĩ gĩa ithatũ, o na ithima cia maĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũraika wa gatatũ akĩhuuha karumbeeta gaake, nayo njata nene, yumĩĩte igũrũ yakanĩĩte ta tooci, ĩkĩgũa gĩcunjĩinĩ kĩmwe gĩa ithatũ kĩa njũũĩ na gĩa ithima.