Revelation 8:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nayo ndoogo ĩrĩa yoimaga ũbaaniinĩ ũkĩhĩa yambataga na igũrũ hamwe na mahooya ma andũ a Ngai kuuma guokoinĩ kwa mũraika ũcio warũũgamĩĩte mbere ya Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nayo ndogo ya ũbumba ũcio, hamwe na mahooya ma andũ arĩa aamũre, ĩkĩambata mbere ya Ngai yumĩte guoko-inĩ kwa mũraika ũcio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nayo ndogo ya ũbumba ũcio, hamwe na mahoya ma arĩa aamũre, ĩkĩambatĩra mbere ya Ngai ĩkiumaga guoko-inĩ kwa mũraika ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nayo ndoogo ĩrĩa yoimaga ũbaaniinĩ ũkĩhĩa yambataga na igũrũ hamwe na mahooya ma andũ a Ngai kuuma guokoinĩ kwa mũraika ũcio warũũgamĩĩte mbere ya Ngai.