Revelation 8:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Thuutha ũcio mũraika ũcio akĩoya kabakũri kau ga gũcinĩra ũbaani, agĩkaiyũria mwaki kuuma kĩgongoonainĩ, agĩcooka akĩũikia thĩ. Nakuo gũkĩgĩa marurumĩ, ngwa, heni, o na gĩthingithia.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nake mũraika ũcio akĩoya rũgĩo rũu rwa thahabu, akĩrũiyũria mwaki kuuma kĩgongona-inĩ, akĩũikia thĩ; nakuo gũkĩgĩa ngwa, na marurumĩ, na heni, na gĩthingithia.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake mũraika agĩcoka akĩoya gacuuri kau, agĩkaiyũria mwaki wa kĩgongona-inĩ, akĩũita thĩ igũrũ; gũgĩkĩgĩa marurumĩ, na mĩgambo, na heni, o na gĩthingithia gĩa thĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Thuutha ũcio mũraika ũcio akĩoya kabakũri kau ga gũcinĩra ũbaani, agĩkaiyũria mwaki kuuma kĩgongoonainĩ, agĩcooka akĩũikia thĩ. Nakuo gũkĩgĩa marurumĩ, ngwa, heni, o na gĩthingithia.