Revelation 8:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ithatũ kĩa nyamũ iria ikoragwo iriainĩ igĩkua, na gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ithatũ kĩa meeri igĩthũũkangio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa ciũmbe iria irĩ muoyo thĩinĩ wa iria rĩu igĩkua, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa marikabu ikĩanangwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nacio nyamũ iria ciarĩ thĩinĩ wa iria, iria irĩ muoyo, igĩkua gĩcunjĩ gĩa ithatũ; o na marikabu gĩcunjĩ gĩacio gĩa ithatũ o nacio ikĩanangĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ithatũ kĩa nyamũ iria ikoragwo iriainĩ igĩkua, na gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ithatũ kĩa meeri igĩthũũkangio.