Revelation 9:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, mũraika wa gataano ahuuha karumbeeta gaake, ngĩona njata yoimĩĩte igũrũ ĩkagũa thĩ, nayo ĩkĩnengerwo macabi ma irima rĩrĩa iriku rĩtarĩ mũthia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake mũraika wa gatano akĩhuha karumbeta gake, na niĩ ngĩona njata yumĩte igũrũ ĩkagũa thĩ. Nayo njata ĩyo ĩkĩnengerwo cabi ya Irima-rĩtarĩ-Gĩturi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NAKE mũraika wa gatano akĩgambia coro, ngĩkĩona njata yumĩte igũrũ ĩkagũa thĩ; nake, njata ĩo, akĩnengerũo kĩhingũro kĩa irima rĩrĩa rĩtarĩ gĩturi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, mũraika wa gataano ahuuha karumbeeta gaake, ngĩona njata yoimĩĩte igũrũ ĩkagũa thĩ, nayo ĩkĩnengerwo macabi ma irima rĩrĩa iriku rĩtarĩ mũthia.