Revelation 9:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũthamaki wacio aarĩ mũraika wa irima rĩrĩa iriku rĩtarĩ mũthia, na rĩĩtwa rĩake na rũthiomi rwa Kĩhibirania nĩ Abadoni; na Apolioni na rũthiomi rwa Kĩngiriki (Apolioni nĩkuuga “Mũniinani”).
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Na nĩ ciarĩ na mũthamaki waciathaga, na nĩwe mũraika wa Irima-rĩtarĩ-Gĩturi, narĩo rĩĩtwa rĩake na rũthiomi rwa Kĩhibirania nĩ Abadoni, ningĩ na Kĩyunani agetwo Apolioni.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ĩĩ na mũthamaki ũciathaga, na nĩwe mũraika wa kũrĩa kũriku gũtarĩ gĩturi; rĩĩtwa rĩake na Kĩhibirania nĩ Abadoni, ningĩ na Kĩyunani etagwo Apolioni.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũthamaki wacio aarĩ mũraika wa irima rĩrĩa iriku rĩtarĩ mũthia, na rĩĩtwa rĩake na rũthiomi rwa Kĩhibirania nĩ Abadoni; na Apolioni na rũthiomi rwa Kĩngiriki (Apolioni nĩkuuga “Mũniinani”).