Revelation 9:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũgambo ũcio weraga mũraika ũcio warĩ na karumbeeta ga gatandatũ atĩrĩ, “Ohora araika arĩa ana mooheetwo rũũĩinĩ rũrĩa rũnene rwĩtagwo Farati!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũkĩĩra mũraika ũcio wa gatandatũ warĩ na karumbeta atĩrĩ, “Ohora araika arĩa ana arĩa moheirwo rũũĩ-inĩ rũrĩa rũnene rwa Farati.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũkĩĩra mũraika ũcio wa gatandatũ, ũcio warĩ na coro, atĩrĩ, Ohora araika arĩa ana moheirũo rũũĩ-inĩ rũrĩa rũnene rũĩtagwo Farati.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũgambo ũcio weraga mũraika ũcio warĩ na karumbeeta ga gatandatũ atĩrĩ, “Ohora araika arĩa ana mooheetwo rũũĩinĩ rũrĩa rũnene rwĩtagwo Farati!”