Revelation 9:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Kwoguo araika acio ana magĩkĩohorwo, nao maahaarĩirio nĩ ũndũ wa ithaa rĩu rĩa mũthenya o ro ũcio wa mweri o ro ũcio na wa mwaka o ro ũcio kũniina gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ithatũ kĩa andũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nao araika acio ana, arĩa maathagathagĩtwo nĩ ũndũ wa ihinda rĩu, na nĩ ũndũ wa mũthenya ũcio o na nĩ ũndũ wa mweri ũcio, o na mwaka ũcio makĩohorwo nĩguo moorage andũ gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa andũ gũkũ thĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nao araika acio ana makĩohorũo, arĩa maathagathagĩirũo thaa ĩo o na mũthenya ũcio na mweri ũcio o na mwaka o ũcio, atĩ morage andũ gĩcunjĩ gĩa ithatũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Kwoguo araika acio ana magĩkĩohorwo, nao maahaarĩirio nĩ ũndũ wa ithaa rĩu rĩa mũthenya o ro ũcio wa mweri o ro ũcio na wa mwaka o ro ũcio kũniina gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ithatũ kĩa andũ.