Revelation 9:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ amu hinya wa mbarathi warĩ tũnuainĩ twacio na mĩting'oeinĩ yacio. Mĩting'oe yacio yahaanaga ta nyoka na yarĩ na ciongo iria ciahũthagĩra gũtiihangagia andũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hinya wa mbarathi icio warĩ tũnua-inĩ twacio na mĩtingʼoe-inĩ yacio, nĩgũkorwo mĩtingʼoe yacio yahaanaga ta nyoka ĩrĩ na ciongo iria itihagia andũ nacio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu hinya wa mbarathi icio wĩ tũnua twacio o na thĩinĩ wa icuthĩ ciacio, nĩ gũkorũo icuthĩ ciacio ihaana ta nyamũ-cia-thĩ, na ii na mĩtwe; na nĩcio ituuragia andũ nacio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ amu hinya wa mbarathi warĩ tũnuainĩ twacio na mĩting'oeinĩ yacio. Mĩting'oe yacio yahaanaga ta nyoka na yarĩ na ciongo iria ciahũthagĩra gũtiihangagia andũ.