Revelation 9:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nakuo kũu ndoogoinĩ ĩyo gũkiuma ngigĩ igĩũka thĩ, nacio ikĩheeo ũhoti o ta wa tũng'aurũ twa gũũkũ thĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na thĩinĩ wa ndogo ĩyo gũkiuma ngigĩ, igĩũka thĩ, nacio ikĩheo ũhoti ũtariĩ ta wa tũngʼaurũ twa thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na thĩinĩ wa ndogo ĩo gũkiuma ngigĩ, ikĩgũaga thĩ; nacio ikĩheo hinya, o ta ũrĩa tũnyamũ twa gũkũ thĩ tũrĩa twĩtagwo tũng’aurũ twĩ na hinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nakuo kũu ndoogoinĩ ĩyo gũkiuma ngigĩ igĩũka thĩ, nacio ikĩheeo ũhoti o ta wa tũng'aurũ twa gũũkũ thĩ.