Revelation 9:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ikĩĩrwo atĩ itigatiihangie nyeki kana mũtĩ kana mũmera o wothe, itiihangie andũ arĩa mataarĩ na mũhũũri wa Ngai moothiũinĩ maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nacio ikĩĩrwo itikeehie nyeki ya thĩ, kana mũmera o wothe o na kana mũtĩ, o tiga andũ arĩa matarĩ na rũũri rwa Ngai ithiithi ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio ikĩĩrũo itikehie nyeki ya thĩ, kana o kĩndũ o gĩothe kĩruru, kana mũtĩ o na ũrĩkũ, tiga o andũ arĩa matarĩ na rũũri rũa Ngai mathiithi mao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ikĩĩrwo atĩ itigatiihangie nyeki kana mũtĩ kana mũmera o wothe, itiihangie andũ arĩa mataarĩ na mũhũũri wa Ngai moothiũinĩ maao.