Revelation 9:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngigĩ icio nĩcietĩkĩririo inyamaarie andũ mĩeri ĩtaano, no itikaamoorage. Nayo mĩnyamaaro ĩrĩa andũ magaakorwo nayo no ta ya mũndũ ũrathĩĩtwo nĩ tũng'aurũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nacio ikĩaga kũheo ũhoti wa kũmooraga, o tiga wa kũmaherithia mĩeri ĩtano. Naruo ruo rũrĩa maiguire rwarĩ o ta ruo rwa kangʼaurũ karathĩte mũndũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ikĩheo watho atĩ acio itikamorage, no atĩ manyariragwo mĩeri ĩtano; naruo ruo rũacio rũatariĩ ta ruo rũa kang’aurũ karathĩte mũndũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngigĩ icio nĩcietĩkĩririo inyamaarie andũ mĩeri ĩtaano, no itikaamoorage. Nayo mĩnyamaaro ĩrĩa andũ magaakorwo nayo no ta ya mũndũ ũrathĩĩtwo nĩ tũng'aurũ.