Revelation 9:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngigĩ icio ciahaanaga ta mbarathi ibangĩĩtwo gũthiĩ mbaarainĩ; mĩtwe yacio yarĩ na indo ciahaanaga thũmbĩ cia thahabu, na ũthiũ wacio wahaanaga ũthiũ wa mũndũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngigĩ icio ciahaanaga ta mbarathi ihaarĩirio nĩ ũndũ wa mbaara. Mĩtwe-inĩ yacio ciarĩ na kĩndũ kĩahaanaga ta thũmbĩ cia thahabu, namo mothiũ maacio maahaanaga ta mothiũ ma andũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ũrĩa ngigĩ icio ciahianaga, mũhianĩre wacio, no ta mbarathi ithagathagĩirũo ita; na mĩtwe yacio ikagĩa na ta thũmbĩ itariĩ ta thahabu, na mothiũ ma cio makahaana ta mothiũ ma andũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngigĩ icio ciahaanaga ta mbarathi ibangĩĩtwo gũthiĩ mbaarainĩ; mĩtwe yacio yarĩ na indo ciahaanaga thũmbĩ cia thahabu, na ũthiũ wacio wahaanaga ũthiũ wa mũndũ.