Romans 10:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo gũtirĩ ũtiganu wa Mũyahudi na mũrũũrĩrĩ; Mwathani nĩ Mwathani wa andũ oothe, na nĩaraathimaga na njĩra nene andũ oothe arĩa mamũkayagĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo gũtirĩ ngũũrani gatagatĩ ka Mũyahudi na mũndũ-wa-Ndũrĩrĩ: tondũ Mwathani o ũcio nĩwe Mwathani wa andũ othe, na nĩarathimaga mũno arĩa othe mamũkayagĩra;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu ũhoro wa gũthurania Mũyahudi na Mũyunani gũtirĩ: nĩ gũkorũo Mwathani o ro ũcio nowe Mwathani wa andũ othe, na aikaraga o agĩtanahagĩra othe arĩa mamũkayagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo gũtirĩ ũtiganu wa Mũyahudi na mũrũũrĩrĩ; Mwathani nĩ Mwathani wa andũ oothe, na nĩaraathimaga na njĩra nene andũ oothe arĩa mamũkayagĩra.