Romans 10:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, andũ mahota kũmũkaĩra atĩa angĩkorwo matimwĩtĩkĩĩtie? Mahota kũmwĩtĩkia atĩa mataiguĩte ũhoro wake? Mangĩũigua atĩa matahunjĩirio?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, mangĩmũkaĩra atĩa matamwĩtĩkĩtie? Na mangĩmwĩtĩkia atĩa matarĩ maigua ũhoro wake? Na mangĩkĩigua atĩa matarĩ na mũndũ wa kũmahunjĩria?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, mangĩkĩmũkaĩra atĩa matamwĩhokete? Na kũmwĩhoka mangĩkĩmwĩhoka atĩa matarĩ maaigua ũhoro wake? Na kũigua-rĩ, mangĩkĩigua atĩa gũtarĩ na mũhunjia?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, andũ mahota kũmũkaĩra atĩa angĩkorwo matimwĩtĩkĩĩtie? Mahota kũmwĩtĩkia atĩa mataiguĩte ũhoro wake? Mangĩũigua atĩa matahunjĩirio?