Romans 10:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngũkĩũria atĩrĩ, matirĩ maigua ũhoro ũcio? Nĩ ma nĩmaũiguĩte, tondũ maandĩko mekuuga atĩrĩ: “Mĩgambo yao nĩyaiguirwo thĩ yothe; ciugo ciao ciakinyire ituri ciothe cia thĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No ngũũria atĩrĩ: Matirĩ maigua Ũhoro? Hatirĩ nganja nĩmaiguĩte, tondũ Maandĩko mekuuga atĩrĩ: “Mũgambo wao nĩwahunjire thĩ yothe, nacio ciugo ciao igĩkinya ituri-inĩ ciothe cia thĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, nguuga atĩrĩ, Githĩ kũigua matianaigua? Hĩ, nĩmaiguĩte! Nĩ haandĩke atĩrĩ: Mũgambo wao nĩwahunjire thĩ yothe, ciugo ciao igĩgĩkinya o ituri cia kũrĩa guothe andũ matũũraga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngũkĩũria atĩrĩ, matirĩ maigua ũhoro ũcio? Nĩ ma nĩmaũiguĩte, tondũ maandĩko mekuuga atĩrĩ:“Mĩgambo yao nĩyaiguirwo thĩ yothe;ciugo ciao ciakinyire ituri ciothe cia thĩ.”