Romans 10:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũhoro wa kũiguithanio na Ngai na ũndũ wa gwĩtĩkia Musa oigire atĩrĩ, “Ndũkeyũrie na ngoro yaku nũũ ũkwambata igũrũ?” (Ũguo nĩkuuga aharũrũkie Kristũ gũũkũ thĩ).

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia uugaga atĩrĩ: “Ndũkaneyũrie na ngoro atĩrĩ, ‘Nũũ ũkwambata akinye igũrũ?’ ” (ũguo nĩ kuuga, agĩĩre Kristũ amũrehe gũkũ thĩ)

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, ũthingu ũrĩa ũgĩagwo naguo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, ũhoro waguo uugaga ũũ: Tiga kwĩũria na ngoro atĩ, Nũ ũkũhaica akinye Igũrũ? (ũguo nĩ ta kuuga Kristo agĩĩrũo aikũrũkio gũkũ thĩ:)

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũhoro wa kũiguithanio na Ngai na ũndũ wa gwĩtĩkia Musa oigire atĩrĩ, “Ndũkeyũrie na ngoro yaku nũũ ũkwambata igũrũ?” (Ũguo nĩkuuga aharũrũkie Kristũ gũũkũ thĩ).